-
1 relegar
v.1 to relegate.relegar algo al olvido to banish something from one's mindMaría relegó a su hijo Mary relegated her son.2 to delegate, to assign, to relegate.María relegó sus responsabilidades Mary relegated her responsibilities.* * *1 to relegate (a, to), consign (a, to)* * *verb* * *VT1) (=apartar) to relegate2) ( Hist) (=desterrar) to exile, banish* * *verbo transitivorelegar algo/a alguien A algo: el problema quedó relegado a un segundo plano the matter was pushed into the background; relegado al olvido — consigned to oblivion
* * *= relegate.Ex. Adding a column of figures is a repetitive thought process, and it was long ago properly relegated to the machine.----* relegar al olvido = consign to + oblivion.* relegarse a un segundo plano = take + a back seat.* * *verbo transitivorelegar algo/a alguien A algo: el problema quedó relegado a un segundo plano the matter was pushed into the background; relegado al olvido — consigned to oblivion
* * *= relegate.Ex: Adding a column of figures is a repetitive thought process, and it was long ago properly relegated to the machine.
* relegar al olvido = consign to + oblivion.* relegarse a un segundo plano = take + a back seat.* * *relegar [A3 ]vta menudo los ancianos se sienten inútiles y relegados old people often feel useless and of no importancerelegar algo/a algn A algo:esto hizo que el problema quedara relegado a un segundo plano this meant that the matter was pushed into the backgroundun escritor relegado al olvido a writer consigned to oblivion* * *
relegar ( conjugate relegar) verbo transitivo:
el problema quedó relegado a un segundo plano the matter was pushed into the background;
relegado al olvido consigned to oblivion
relegar verbo transitivo to relegate
relegar al olvido, to consign to oblivion
' relegar' also found in these entries:
Spanish:
postergar
- desplazar
- segundo
English:
relegate
* * *relegar vtfue relegado al olvido it was consigned to oblivion;relegar algo a segundo plano to push sth into the background* * *v/t relegate* * *relegar {52} vt1) : to relegate2)relegar al olvido : to consign to oblivion -
2 relegar
rrɛle'ɡ̱arvverweisen, ausweisen, verbannenverbo transitivorelegarrelegar [rrele'γar] <g ⇒ gu>(apartar) verweisen; (desterrar) des Landes verweisen; relegar algo a un plano secundario etw in den Hintergrund drängen; ser relegado al olvido in Vergessenheit geraten -
3 olvido
mзабыва́ние; забве́ние книжнcaer en el olvido; pasar al olvido — быть забы́тым; быть пре́данным забве́нию
dar, echar algo al, en el olvido; enterrar, hundir, sepultar algo en el olvido; relegar a uno; algo al olvido — забы́ть навсегда́ кого; что; вы́черкнуть из па́мяти, преда́ть забве́нию [книжн] кого; что
tener olvido a uno; algo en olvido — не по́мнить о ком; чём; забы́ть кого; что
-
4 olvido
m.1 oversight (descuido).2 oblivion, obscurity.3 forgetfulness.4 Olvido.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: olvidar.* * *1 (desmemoria) oblivion2 (descuido) forgetfulness, absent-mindedness3 (lapsus) oversight, lapse (of memory)\relegar al olvido to cast into oblivion* * *noun m.* * *SM1) [absoluto] oblivionenterrar o hundir en el olvido — to cast into oblivion liter
2) (=estado) forgetfulness3) (=descuido) slip, oversight* * *a) (abandono, indiferencia) obscuritycaer en el olvido — to fall o sink into obscurity o oblivion
b) ( descuido) oversightfue un olvido — it was an oversight, I forgot
* * *= neglect, forgetfulness, oblivion, burial, erasure.Ex. Left hand truncation, which involves the neglect of prefixes or the elimination of characters from the beginning of a word, is also possible in many systems.Ex. The means for breaking this forgetfulness tendency should be rigorously explored = Se debería analizar rigurosamente la manera de acabar con esta tendencia al olvido.Ex. The article is entitled 'On being an elephant in the age of oblivion, computer-based information systems and organisational memory'.Ex. The present dynamic environment will provide great opportunities to librarians who respond creatively and actively, but will cause the professional burial of those who fail to respond.Ex. This method has the advantage of simplicity and ease of erasure.----* arrojar al olvido = throw into + oblivion.* caer en el olvido = fall into + obscurity, fall into + oblivion, fade into + obscurity, fade into + oblivion, blow over.* de la fama al olvido = riches to rags.* pasar al olvido = blow over.* relegar al olvido = consign to + oblivion.* tendencia al olvido = forgetfulness.* * *a) (abandono, indiferencia) obscuritycaer en el olvido — to fall o sink into obscurity o oblivion
b) ( descuido) oversightfue un olvido — it was an oversight, I forgot
* * *= neglect, forgetfulness, oblivion, burial, erasure.Ex: Left hand truncation, which involves the neglect of prefixes or the elimination of characters from the beginning of a word, is also possible in many systems.
Ex: The means for breaking this forgetfulness tendency should be rigorously explored = Se debería analizar rigurosamente la manera de acabar con esta tendencia al olvido.Ex: The article is entitled 'On being an elephant in the age of oblivion, computer-based information systems and organisational memory'.Ex: The present dynamic environment will provide great opportunities to librarians who respond creatively and actively, but will cause the professional burial of those who fail to respond.Ex: This method has the advantage of simplicity and ease of erasure.* arrojar al olvido = throw into + oblivion.* caer en el olvido = fall into + obscurity, fall into + oblivion, fade into + obscurity, fade into + oblivion, blow over.* de la fama al olvido = riches to rags.* pasar al olvido = blow over.* relegar al olvido = consign to + oblivion.* tendencia al olvido = forgetfulness.* * *1 (abandono, indiferencia) obscuritydespués de este éxito cayó en el olvido after this success he disappeared into obscurity o oblivionun escritor relegado al olvido a writer condemned to obscurityla obra fue rescatada del olvido the play was rescued from oblivion o obscurity2 (descuido) oversightfue un olvido it was an oversight o I forgotun olvido así es imperdonable an omission o oversight of that kind is unforgivable* * *
Del verbo olvidar: ( conjugate olvidar)
olvido es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
olvidó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
olvidar
olvido
olvidar ( conjugate olvidar) verbo transitivo
1 ‹pasado/nombre› to forget;◊ había olvidado que … I had forgotten that …;
olvido hacer algo to forget to do sth
2 ( dejar en un lugar) to forget, leave … behind;
olvidarse verbo pronominal
1 ( en general) to forget;
olvidose DE algo to forget sth;
olvidose DE hacer algo to forget to do sth;
(+ me/te/le etc)◊ ¡ah! se me olvidaba ah! I almost forgot;
se me olvidó decírtelo I forgot to tell you
2 ( dejar en un lugar) to forget, leave … behind
olvido sustantivo masculino
olvidar verbo transitivo
1 (desterrar de la memoria) to forget
2 (dejar por descuido) to leave (behind): olvidé el paraguas en casa, I left my umbrella at home
olvido sustantivo masculino
1 (ausencia de recuerdo, indiferencia) oblivion
2 (despiste) oversight
' olvido' also found in these entries:
Spanish:
constancia
- fragor
- olvidarse
- pestillo
- relegar
- rescatar
- caer
- lapso
- lapsus
- olvidar
English:
attendant
- clean
- limbo
- oblivion
- omit
- slip
- blow
- keep
- line
- word
* * *olvido nmenterrar en el olvido to cast into oblivion;2. [descuido] oversight;ha sido un olvido imperdonable it was an unforgivable oversight* * *m1 oblivion;caer en el olvido fall into oblivion2 ( omisión) oversight* * *olvido nm1) : forgetfulness2) : oblivion3) descuido: oversight -
5 relegar al olvido algo
• nechat upadnout v zapomnění
См. также в других словарях:
relegar — (Del lat. relegāre). 1. tr. Entre los antiguos romanos, desterrar a un ciudadano sin privarle de los derechos de tal. 2. Desterrar de un lugar. 3. Apartar, posponer. Relegar al olvido algo … Diccionario de la lengua española
olvido — ► sustantivo masculino 1 Falta de memoria o pérdida de la que se tenía. 2 Descuido de una cosa que se debía tener presente. SINÓNIMO omisión 3 Cese del afecto que se tenía. FRASEOLOGÍA dar o echar al o en el olvido Dejar de tener en la memoria a… … Enciclopedia Universal
relegar — (Del lat. relegare.) ► verbo transitivo 1 Apartar o no hacer caso a una persona o una cosa: ■ el material fue relegado por su baja calidad; le relegaron de la reunión sin darle explicaciones. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO desechar postergar 2… … Enciclopedia Universal
relegar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Abandonar algo; hacer que pase a segundo término, que pierda importancia o se olvide: Iban relegando cada vez más asuntos tan apasionantes como la prisión de Madero , relegar al olvido 2 Poner o dejar a alguien más… … Español en México
enterrar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa debajo de la tierra: ■ enterraron la bolsa con el dinero en el jardín. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO soterrar ANTÓNIMO desenterrar 2 Poner un cadáver en la sepultura: ■ … Enciclopedia Universal
Programa 21 — es un programa de las Naciones Unidas (ONU) para promover el desarrollo sostenible. Es un plan detallado de acciones que deben ser acometidas a nivel mundial, nacional y local por entidades de la ONU, los gobiernos de sus estados miembros y por… … Wikipedia Español
despreocuparse — ► verbo pronominal 1 Dejar de estar una persona preocupada. 2 Mostrar poco interés por una persona o una cosa: ■ se despreocupó del asunto. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desentenderse * * * despreocuparse prnl. Dejar de preocuparse o procurar… … Enciclopedia Universal
enterrar — 1. tr. Poner debajo de tierra. 2. Dar sepultura a un cadáver. 3. Sobrevivir a alguien. 4. Hacer desaparecer algo debajo de otra cosa, como si estuviese oculto bajo tierra. 5. Arrinconar, relegar al olvido algún negocio, designio, etc., como si… … Diccionario de la lengua española